Surah Ali-’Imran [3]
Ali-’Imran [3:8]
(8) رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ
(8) [Who say], "Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower.[1]
[3:8] DOA Mendapat RAHMAT
8. (Mereka BerDOA): “Wahai Tuhan kami! Janganlah ENGKAU jadikan hati kami cenderung kepada kesesatan sesudah ENGKAU memberi Petunjuk kepada kami dan Kurniakanlah kepada kami RAHMAT dari sisi ENGKAU, kerana sesungguhnya ENGKAU Maha Pemberi (Kurnia).
Ali-’Imran [3:15-17]
(15) ۞قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرࣲ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجࣱ مُّطَهَّرَةࣱ وَرِضۡوَٰنࣱ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ
(16) ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
(17) ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ
(15) Say, "Shall I inform you of [something] better than that? For those who fear Allāh will be gardens in the presence of their Lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from Allāh. And Allāh is Seeing [i.e., aware] of [His] servants -
(16) Those who say, 'Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,' "
(17) The patient, the true, the obedient, those who spend [in the way of Allāh], and those who seek forgiveness before dawn.
[3:15-17] Ganjaran Orang yang BerTAQWA
15. Katakanlah: “Inginkah aku khabarkan kepada kamu apa yang lebih baik dari yang demikian itu?” Untuk orang yang BerTAQWA (kepada ALLAH), di sisi Tuhan mereka ada SYURGA yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Dan (mereka dikurniakan) isteri-isteri yang disucikan serta KEREDHAAN ALLAH dan ALLAH Maha Melihat akan hamba-hambaNYA.
16. (Iaitu) orang yang BerDOA, “Ya ALLAH ya Tuhan kami, sesungguhnya kami telah BerIMAN, maka ampunilah segala dosa kami dan peliharalah kami dari seksa neraka.”
17. (Iaitu) orang yang SABAR dan yang BENAR, yang tetap TAAT, yang menafkahkan hartanya (dijalan ALLAH) dan yang memohon ampun di waktu sahur.
Ali-’Imran [3:29]
(29) قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ قَدِيرࣱ
(29) Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.
[3:29] ALLAH Tahu Yang Tersembunyi.
29. Katakanlah: “Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti ALLAH Mengetahui.” ALLAH Mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan ALLAH Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Ali-’Imran [3:31]
(31) قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِيمࣱ
(31) Say, [O Muḥammad], "If you should love Allāh, then follow me, [so] Allāh will love you and forgive you your sins. And Allāh is Forgiving and Merciful."
[3:31] Bukti Cinta Kepada ALLAH
31. Katakanlah: “Jika kamu (benar-benar) mencintai ALLAH ikutilah Aku, nescaya ALLAH Mengasihi dan Mengampuni dosa-dosamu, ALLAH Maha Pengampun Lagi Maha Penyayang.
Ali-’Imran [3:38]
(38) هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةࣰ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
(38) At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."
[3:38] DOA Mendapatkan Zuriat
38. Di sanalah Zakaria BerDOA kepada Tuhannya seraya berkata, “Ya Tuhanku, berilah aku di sisi ENGKAU seorang anak yang baik. Sesungguhnya ENGKAU Maha Pendengar DOA.”
Ali-’Imran [3:103]
(103) وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعࣰا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءࣰ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنࣰا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةࣲ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
(103) And hold firmly to the rope[1] of Allāh all together and do not become divided. And remember the favor of Allāh upon you - when you were enemies and He brought your hearts together and you became, by His favor, brothers. And you were on the edge of a pit of the Fire, and He saved you from it. Thus does Allāh make clear to you His verses that you may be guided.
[3:103] Jauhi Perpecahan
Dan berpeganglah kamu semuanya kepada (tali) agama ALLAH, dan janganlah kamu bercerai-berai dan ingatlah akan nikmat ALLAH kepadamu ketika kamu dahulu (masa jahiliah) bermusuh-musuhan, lalu ALLAH Mempersatukan hatimu, sehingga dengan KurniaNYA kamu menjadi bersaudara, sedangkan (ketika itu) kamu berada di tepi jurang neraka, lalu ALLAH Menyelamatkan kamu darinya. Demikianlah ALLAH menerangkan ayat-ayatNYA kepadamu agar kamu mendapat petunjuk.
Ali-’Imran [3:104]
(104) وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةࣱ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
(104) And let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong,[1] and those will be the successful.
[3:104] Tugas Ummat MUHAMMAD SAW
Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan,menyuruh kepada yang makruf dan mencegah daripada yang mungkar. Mereka itulah orang yang beruntung.
Ali-’Imran [3:110]
(110) كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرࣰا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ
(110) You are the best nation produced [as an example] for mankind. You enjoin what is right and forbid what is wrong and believe in Allāh. If only the People of the Scripture had believed, it would have been better for them. Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
[3:110] Kita Ummat TERBAIK!
110. Kamu adalah umat TERBAIK yang dilahirkan untuk manusia, menyuruh kepada yang makruf, dan mencegah daripada yang mungkar dan BerIMAN kepada ALLAH. Sekiranya Ahli Kitab BerIMAN, tentulah itu lebih baik bagi mereka. Di antara mereka ada yang BerIMAN dan kebanyakan mereka adalah orang yang fasik.
Ali-’Imran [3:133]
(133) ۞وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ
(133) And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
[3:133] Segera Mohon Ampun.
133. Dan bersegeralah kamu kepada mendapat keampunan daripada Tuhanmu dan SYURGA yang luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang yang BerTAQWA.
Ali-’Imran [3:139]
(139) وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
(139) So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
[3:139] Jangan Sedih
139. Janganlah kamu bersikap lemah, dan janganlah (pula) kamu bersedih hati, padahal kamulah orang yang paling tinggi (darjatnya), jika kamu orang yang BerIMAN.
Ali-’Imran [3:147]
(147) وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ
(147) And their words were not but that they said, "Our Lord, forgive us our sins and the excess [committed] in our affairs and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people."
[3:147] DOA Tetap Pendirian.
147. Tidak ada ucapan mereka selain BerDOA: “Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan tindakan-tindakan kami yang berlebihan dalam urusan kami, dan tetapkanlah pendirian kami, dan tolonglah kami terhadap kaum yang kafir.”
Ali-’Imran [3:159]
(159) فَبِمَا رَحۡمَةࣲ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ
(159) So by mercy from Allāh, [O Muḥammad], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allāh. Indeed, Allāh loves those who rely [upon Him].
[3:159] Hendaklah Berlemah Lembut
159. Maka disebabkan Nikmat daripada ALLAH, Engkau berlaku lemah-lembut terhadap mereka. Sekiranya Engkau bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu. Kerana itu, maafkanlah mereka, mohonkanlah keampunan bagi mereka, dan bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila kamu telah membulatkan tekad (untuk melakukan sesuatu), maka berTAWAKALlah kepada ALLAH. Sesungguhnya ALLAH Menyukai orang yang BerTAWAKAL kepadaNYA.
Ali-’Imran [3:191]
(191) ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمࣰا وَقُعُودࣰا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلࣰا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
(191) Who remember Allāh while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire.
[3:191] Siapakah Orang Yang BerAKAL?
191. (Mereka adalah) orang yang mengingati ALLAH sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), “Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini sia-sia; Maha Suci ENGKAU, maka Peliharalah kami dari seksa neraka.
Ali-’Imran [3:193-194]
(193) رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيࣰا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَآمَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّآتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ
(194) رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ
(193) Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.
(194) Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."
[3:193-194] DOA Husnul Khotimah
193. Wahai Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar penyeru yang menyeru kepada KeIMANan, (iaitu) BerIMANlah kamu kepada Tuhanmu, maka kami pun BerIMAN. Wahai Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami dan matikanlah kami beserta orang yang BerBAKTI.
194. Wahai Tuhan kami, berilah kami apa yang telah ENGKAU Janjikan kepada kami melalui perantaraan Rasul-Rasul ENGKAU. Dan janganlah ENGKAU hinakan kami pada Hari Kiamat. Sesungguhnya ENGKAU tidak memungkiri janji.
